L'eau coule dans les rivières...
L'eau stagne dans les lacs...
Miroirs étincelant et mouvant...
Reflet de notre monde...
Reflet de la perfection...
Comme de la préfloraison...
La vie y naquis...
Elle apporta mon frère.
La vie y prospéra...
La guerre s'y propagea.
La vie en sortie...
Le Yamato y sombrât.
L'eau coule en nos rivières...
L'eau stagne dans nos lacs...
Miroir étincelant de notre monde...
Miroir de notre grandeur...
Miroir de notre malheur.
L'eau...
La mer...
Les rivières...
Tous est reflet.
Tous est réelle.
Tous est illusion.
L'eau bouge comme notre monde...
L'eau s'agite comme notre monde.
Quand l'aire est pure
Elles verdissent...
La vie y prospère.
Quand on pollue l'aire
Elles noirciraient...
Les espèce y disparaisse
L'eau est le reflet de notre monde
La mer nous nourrira...
Ou elle nous noiera!
L'eau est le reflet de notre monde
Reflet de nos amitié...
Reflet de notre amour sur les banc...
Mais aussi reflet de notre violence!